週末起業塾

読み方：めたふぁー

メタファーとは、比喩の技法の１つであり、隠喩・暗喩と訳される。露骨に「まるで・・・のようだ」とは言わず、「足が棒になる」のように使われる。

難しい概念を文章でだらだらと説明するよりも、メタファーを使った方が相手に伝わりやすい。

もし、米国文化を１分間で説明せよと言われたら、あなたならどう答えるか。こんなときこそ、メタファーを活用しよう。

回答例「米国文化はアメリカンフットボールである」

続いて「その理由は以下の通りです」と時間の限り解説すればよい。

攻守の役割分担が明確に定められたチーム構成、高度な戦術と圧倒的な個人技の融合、選手一人ひとりは監督に駒のように扱われる、優勝という一文字が唯一の求心力、徹底した個人評価。

現在のマーケットは、多様性に満ちている。週末起業家とはいえ、異文化の理解なくして成功はあり得ない。

国境を超えた異文化の理解に役立つ観察項目を紹介しよう。

・プロセス重視／結果重視
・感情表現の激しさ／おとなしさ
・個人重視／関係重視
・人々の平等意識、階層意識
・経済活動と文化がどのように関連しているか
・当該文化にぴったりなメタファー

あなたの会社、家族、趣味サークルの文化を表す絶妙なメタファーを考えてみよう。さらに、日本文化のメタファーを１つ以上考えてみよう。

例
「わが社の社員はみなゴルゴ１３である」
「日本文化は庭園である」